🇬🇧 ENGLISH (Original)

WHEN FAMILY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A FORCE.
WHEN A COMMUNITY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A MOVEMENT.
WHEN PEOPLE BUILD TOGETHER,
THEY BECOME A FUTURE.

GERMAN–FILIPINO SELF-SUSTAINING COMMUNITY
Different roots. Shared values. One future. 🌱🤝

----

🇩🇪 GERMAN

WENN EINE FAMILIE ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER KRAFT.
WENN EINE GEMEINSCHAFT ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER BEWEGUNG.
WENN MENSCHEN GEMEINSAM BAUEN,
WERDEN SIE ZU EINER ZUKUNFT.

DEUTSCH–PHILIPPINISCHE SELBSTVERSORGUNGSGEMEINSCHAFT
Verschiedene Wurzeln. Gemeinsame Werte. Eine Zukunft. 🌱🤝

----

🇵🇭 FILIPINO

KAPAG ANG PAMILYA AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG PUWERSA.
KAPAG ANG KOMUNIDAD AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG KILUSAN.
KAPAG ANG MGA TAO AY NAGTUTULUNGANG GUMAWA,
NAGIGING ISA SILANG KINABUKASAN.

KOMUNIDAD NG PAGSARILI NG MGA ALEMAN AT PILIPINO
Magkakaibang ugat. Magkakaparehong pagpapahalaga. Isang kinabukasan. 🌱🤝

----

🇨🇳 CHINESE

家庭同心，
則成其力。
社區同心，
則成其勢。
眾人共建，
則成未來。

德菲自給社區
同源異根，價值同心，共創未來。🌱🤝

ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH (Original)

WHEN FAMILY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A FORCE.
WHEN A COMMUNITY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A MOVEMENT.
WHEN PEOPLE BUILD TOGETHER,
THEY BECOME A FUTURE.

GERMAN–FILIPINO SELF-SUSTAINING COMMUNITY
Different roots. Shared values. One future. 🌱🤝

----

🇩🇪 GERMAN

WENN EINE FAMILIE ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER KRAFT.
WENN EINE GEMEINSCHAFT ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER BEWEGUNG.
WENN MENSCHEN GEMEINSAM BAUEN,
WERDEN SIE ZU EINER ZUKUNFT.

DEUTSCH–PHILIPPINISCHE SELBSTVERSORGUNGSGEMEINSCHAFT
Verschiedene Wurzeln. Gemeinsame Werte. Eine Zukunft. 🌱🤝

----

🇵🇭 FILIPINO

KAPAG ANG PAMILYA AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG PUWERSA.
KAPAG ANG KOMUNIDAD AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG KILUSAN.
KAPAG ANG MGA TAO AY NAGTUTULUNGANG GUMAWA,
NAGIGING ISA SILANG KINABUKASAN.

KOMUNIDAD NG PAGSARILI NG MGA ALEMAN AT PILIPINO
Magkakaibang ugat. Magkakaparehong pagpapahalaga. Isang kinabukasan. 🌱🤝

----

🇨🇳 CHINESE

家庭同心，
則成其力。
社區同心，
則成其勢。
眾人共建，
則成未來。

德菲自給社區
同源異根，價值同心，共創未來。🌱🤝

ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH (Original)

WHEN FAMILY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A FORCE.
WHEN A COMMUNITY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A MOVEMENT.
WHEN PEOPLE BUILD TOGETHER,
THEY BECOME A FUTURE.

GERMAN–FILIPINO SELF-SUSTAINING COMMUNITY
Different roots. Shared values. One future. 🌱🤝

----

🇩🇪 GERMAN

WENN EINE FAMILIE ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER KRAFT.
WENN EINE GEMEINSCHAFT ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER BEWEGUNG.
WENN MENSCHEN GEMEINSAM BAUEN,
WERDEN SIE ZU EINER ZUKUNFT.

DEUTSCH–PHILIPPINISCHE SELBSTVERSORGUNGSGEMEINSCHAFT
Verschiedene Wurzeln. Gemeinsame Werte. Eine Zukunft. 🌱🤝

----

🇵🇭 FILIPINO

KAPAG ANG PAMILYA AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG PUWERSA.
KAPAG ANG KOMUNIDAD AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG KILUSAN.
KAPAG ANG MGA TAO AY NAGTUTULUNGANG GUMAWA,
NAGIGING ISA SILANG KINABUKASAN.

KOMUNIDAD NG PAGSARILI NG MGA ALEMAN AT PILIPINO
Magkakaibang ugat. Magkakaparehong pagpapahalaga. Isang kinabukasan. 🌱🤝

----

🇨🇳 CHINESE

家庭同心，
則成其力。
社區同心，
則成其勢。
眾人共建，
則成未來。

德菲自給社區
同源異根，價值同心，共創未來。🌱🤝

ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH (Original)

WHEN FAMILY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A FORCE.
WHEN A COMMUNITY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A MOVEMENT.
WHEN PEOPLE BUILD TOGETHER,
THEY BECOME A FUTURE.

GERMAN–FILIPINO SELF-SUSTAINING COMMUNITY
Different roots. Shared values. One future. 🌱🤝

----

🇩🇪 GERMAN

WENN EINE FAMILIE ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER KRAFT.
WENN EINE GEMEINSCHAFT ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER BEWEGUNG.
WENN MENSCHEN GEMEINSAM BAUEN,
WERDEN SIE ZU EINER ZUKUNFT.

DEUTSCH–PHILIPPINISCHE SELBSTVERSORGUNGSGEMEINSCHAFT
Verschiedene Wurzeln. Gemeinsame Werte. Eine Zukunft. 🌱🤝

----

🇵🇭 FILIPINO

KAPAG ANG PAMILYA AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG PUWERSA.
KAPAG ANG KOMUNIDAD AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG KILUSAN.
KAPAG ANG MGA TAO AY NAGTUTULUNGANG GUMAWA,
NAGIGING ISA SILANG KINABUKASAN.

KOMUNIDAD NG PAGSARILI NG MGA ALEMAN AT PILIPINO
Magkakaibang ugat. Magkakaparehong pagpapahalaga. Isang kinabukasan. 🌱🤝

----

🇨🇳 CHINESE

家庭同心，
則成其力。
社區同心，
則成其勢。
眾人共建，
則成未來。

德菲自給社區
同源異根，價值同心，共創未來。🌱🤝

ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH (Original)

WHEN FAMILY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A FORCE.
WHEN A COMMUNITY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A MOVEMENT.
WHEN PEOPLE BUILD TOGETHER,
THEY BECOME A FUTURE.

GERMAN–FILIPINO SELF-SUSTAINING COMMUNITY
Different roots. Shared values. One future. 🌱🤝

----

🇩🇪 GERMAN

WENN EINE FAMILIE ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER KRAFT.
WENN EINE GEMEINSCHAFT ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER BEWEGUNG.
WENN MENSCHEN GEMEINSAM BAUEN,
WERDEN SIE ZU EINER ZUKUNFT.

DEUTSCH–PHILIPPINISCHE SELBSTVERSORGUNGSGEMEINSCHAFT
Verschiedene Wurzeln. Gemeinsame Werte. Eine Zukunft. 🌱🤝

----

🇵🇭 FILIPINO

KAPAG ANG PAMILYA AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG PUWERSA.
KAPAG ANG KOMUNIDAD AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG KILUSAN.
KAPAG ANG MGA TAO AY NAGTUTULUNGANG GUMAWA,
NAGIGING ISA SILANG KINABUKASAN.

KOMUNIDAD NG PAGSARILI NG MGA ALEMAN AT PILIPINO
Magkakaibang ugat. Magkakaparehong pagpapahalaga. Isang kinabukasan. 🌱🤝

----

🇨🇳 CHINESE

家庭同心，
則成其力。
社區同心，
則成其勢。
眾人共建，
則成未來。

德菲自給社區
同源異根，價值同心，共創未來。🌱🤝

ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH (Original)

WHEN FAMILY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A FORCE.
WHEN A COMMUNITY STANDS TOGETHER,
THEY BECOME A MOVEMENT.
WHEN PEOPLE BUILD TOGETHER,
THEY BECOME A FUTURE.

GERMAN–FILIPINO SELF-SUSTAINING COMMUNITY
Different roots. Shared values. One future. 🌱🤝

----

🇩🇪 GERMAN

WENN EINE FAMILIE ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER KRAFT.
WENN EINE GEMEINSCHAFT ZUSAMMENHÄLT,
WERDEN SIE ZU EINER BEWEGUNG.
WENN MENSCHEN GEMEINSAM BAUEN,
WERDEN SIE ZU EINER ZUKUNFT.

DEUTSCH–PHILIPPINISCHE SELBSTVERSORGUNGSGEMEINSCHAFT
Verschiedene Wurzeln. Gemeinsame Werte. Eine Zukunft. 🌱🤝

----

🇵🇭 FILIPINO

KAPAG ANG PAMILYA AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG PUWERSA.
KAPAG ANG KOMUNIDAD AY NAGKAKAIS A,
NAGIGING ISA SILANG KILUSAN.
KAPAG ANG MGA TAO AY NAGTUTULUNGANG GUMAWA,
NAGIGING ISA SILANG KINABUKASAN.

KOMUNIDAD NG PAGSARILI NG MGA ALEMAN AT PILIPINO
Magkakaibang ugat. Magkakaparehong pagpapahalaga. Isang kinabukasan. 🌱🤝

----

🇨🇳 CHINESE

家庭同心，
則成其力。
社區同心，
則成其勢。
眾人共建，
則成未來。

德菲自給社區
同源異根，價值同心，共創未來。🌱🤝

ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH

“The Power of 64 is not in their number.
It is in what happens when 64 people decide
that their trust in one another is worth building upon.”

Arsenio Fermantez Antonio
Global Lead Coordinator PAMANA ECPP

---

🇩🇪 GERMAN

„Die Kraft der 64 liegt nicht in ihrer Zahl.
Sie liegt darin, was geschieht, wenn 64 Menschen beschließen,
dass ihr Vertrauen zueinander es wert ist, darauf aufzubauen.“

Arsenio Fermantez Antonio
Globaler Koordinator PAMANA ECPP

----

🇵🇭 FILIPINO

“Ang Kapangyarihan ng 64 ay wala sa kanilang bilang.
Nasa kung ano ang mangyayari kapag nagpasya ang 64 na tao
na ang kanilang pagtitiwala sa isa’t isa ay karapat-dapat na pagtibayin.”

Arsenio Fermantez Antonio
Pandaigdigang Tagapamahala PAMANA ECPP

----

🇨🇳 CHINESE

“六十四人的力量，不在于人数。
而在于六十四人同心相托，
以信任为基，共筑未来。”

阿森尼奥·费尔曼特斯·安东尼奥
PAMANA ECPP 全球项目统筹

Arsenio Antonio
ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH

“The Power of 64 is not in their number.
It is in what happens when 64 people decide
that their trust in one another is worth building upon.”

Arsenio Fermantez Antonio
Global Lead Coordinator PAMANA ECPP

---

🇩🇪 GERMAN

„Die Kraft der 64 liegt nicht in ihrer Zahl.
Sie liegt darin, was geschieht, wenn 64 Menschen beschließen,
dass ihr Vertrauen zueinander es wert ist, darauf aufzubauen.“

Arsenio Fermantez Antonio
Globaler Koordinator PAMANA ECPP

----

🇵🇭 FILIPINO

“Ang Kapangyarihan ng 64 ay wala sa kanilang bilang.
Nasa kung ano ang mangyayari kapag nagpasya ang 64 na tao
na ang kanilang pagtitiwala sa isa’t isa ay karapat-dapat na pagtibayin.”

Arsenio Fermantez Antonio
Pandaigdigang Tagapamahala PAMANA ECPP

----

🇨🇳 CHINESE

“六十四人的力量，不在于人数。
而在于六十四人同心相托，
以信任为基，共筑未来。”

阿森尼奥·费尔曼特斯·安东尼奥
PAMANA ECPP 全球项目统筹

Arsenio Antonio
ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH

“The Power of 64 is not in their number.
It is in what happens when 64 people decide
that their trust in one another is worth building upon.”

Arsenio Fermantez Antonio
Global Lead Coordinator PAMANA ECPP

---

🇩🇪 GERMAN

„Die Kraft der 64 liegt nicht in ihrer Zahl.
Sie liegt darin, was geschieht, wenn 64 Menschen beschließen,
dass ihr Vertrauen zueinander es wert ist, darauf aufzubauen.“

Arsenio Fermantez Antonio
Globaler Koordinator PAMANA ECPP

----

🇵🇭 FILIPINO

“Ang Kapangyarihan ng 64 ay wala sa kanilang bilang.
Nasa kung ano ang mangyayari kapag nagpasya ang 64 na tao
na ang kanilang pagtitiwala sa isa’t isa ay karapat-dapat na pagtibayin.”

Arsenio Fermantez Antonio
Pandaigdigang Tagapamahala PAMANA ECPP

----

🇨🇳 CHINESE

“六十四人的力量，不在于人数。
而在于六十四人同心相托，
以信任为基，共筑未来。”

阿森尼奥·费尔曼特斯·安东尼奥
PAMANA ECPP 全球项目统筹

Arsenio Antonio
ECPP European Community Projects Philippines

🇬🇧 ENGLISH

“The Power of 64 is not in their number.
It is in what happens when 64 people decide
that their trust in one another is worth building upon.”

Arsenio Fermantez Antonio
Global Lead Coordinator PAMANA ECPP

---

🇩🇪 GERMAN

„Die Kraft der 64 liegt nicht in ihrer Zahl.
Sie liegt darin, was geschieht, wenn 64 Menschen beschließen,
dass ihr Vertrauen zueinander es wert ist, darauf aufzubauen.“

Arsenio Fermantez Antonio
Globaler Koordinator PAMANA ECPP

----

🇵🇭 FILIPINO

“Ang Kapangyarihan ng 64 ay wala sa kanilang bilang.
Nasa kung ano ang mangyayari kapag nagpasya ang 64 na tao
na ang kanilang pagtitiwala sa isa’t isa ay karapat-dapat na pagtibayin.”

Arsenio Fermantez Antonio
Pandaigdigang Tagapamahala PAMANA ECPP

----

🇨🇳 CHINESE

“六十四人的力量，不在于人数。
而在于六十四人同心相托，
以信任为基，共筑未来。”

阿森尼奥·费尔曼特斯·安东尼奥
PAMANA ECPP 全球项目统筹

Arsenio Antonio
ECPP European Community Projects Philippines